-
1 koma
[²k'å:ma]komat{el.1koman}subst.кома -
2 Koma
-
3 koma
[kʰɔ:ma]I f komu, komurприход, приезд, прибытиеII v kem, kom, komum, komið1. vi1) приходить, приезжать, прибыватьég hef komið þangað — я был [бывал] там
2) наступать, приближаться3) ( af e-u) происходить (из-за чего-л.), вызываться (чем-л.)4) ( af e-m) происходить (от кого-л.), быть потомком (кого-л.)ég er kominn af Agli Skallagrímssyni — я потомок Эгиля Скаллагримссона [Эйидля Скадлагримссона]
5)2. vt (D)1) доставлять, отправлятьkoma e-m á land — доставить кого-л. на берег
2) ( e-m til e-s) заставлять (кого-л.) сделать (что-л.)□◊komdu sæll ( мужчине) [sæl ( женщине)] — здравствуй
komið þið sælir [sælar, sæl], komið þér sælir [sælar] — здравствуйте
á fimmtudaginn kemur — в ближайший [будущий] четверг
3.koma sér vel [illa] — быть любимым [нелюбимым]
□4. komastдостигать, добираться, попадать□◊komast í vana — привыкнуть, приучиться
hann hefur áður komizt undir manna hendur — он уже судился [наказывался] раньше
komast að raun um e-ð — узнать о чём-л.
-
4 Koma
-
5 Koma
-
6 koma
* * *[\koma`t, \koma`ja, \koma`k] 1. nép. кум;népkölt.
Róka \koma — кума-лиса;Лиса Патрикеевна;\komaja lesz vkinek — кумиться/покумиться с кем-л.;
2. átv., biz. кум, дружище;kis \komam nép. — куманёкédes egy \koma`m — дружище мой;
-
7 koma á
1)koma e-u á — вводить, устанавливать
2)koma e-m á e-ð — приучать кого-л к чему-л.
3)það kom á mig — (imp) я был поражён ( неприятно)
4)5) -
8 koma af
(ср. 1. 3), 4))1)koma e-u af — а) выполнить что-л., закончить что-л.; б) искоренить что-л.
2)koma e-m af sér — освободиться от кого-л., отделаться от кого-л.
3)koma e-u af sér — а) покончить с чем-л.; б) отдать что-л.
-
9 koma
I.1) приходить, приезжать, прибыватьII.f.приход, приезд, прибытие, = kváma* * *гл. сильн. IV приходить; попадать; вводить (с дат.); koma fram случаться, сбываться; koma fótum undir sik прыгнуть вниз; komask í braut уйти; var at kveldi um komit наступил вечер; mun þat verða fram at koma, это должно случиться; svá kom Óðins sonr at hamri так добыл себе сын Одина свой молотг. qiman, д-а. cuman (а. come), д-в-н. queman, koman (н. kommen), ш. komma, д., нор. komme; к лат. venīre -
10 kóma
-
11 koma
1) приходи́ть к концу́, конча́ться, прекраща́ться; остана́вливаться;maji yamekoma — вода́ ко́нчилась; jua limekoma — со́лнце скры́лосьmaumivu yamekoma — боль прекрати́лась;
2) перестава́ть, прекраща́ть (что-л. делать);koma kujidanganya! — переста́нь обма́нывать себя́!
возвр. -jikoma;lisilo na mkoma hujikoma lenyewe — посл. де́ло, не име́ющее того́, кто довёл бы его́ до конца́, само́ прекраща́ется
заст. -komesha приводи́ть к концу́, зака́нчивать; прекраща́ть, остана́вливать,komesha vita — прекраща́ть войну́
заст.-пас. -komeshwaнаправ. -komea стат. -komeka (ma-) съедо́бный плод па́льмы mkoma;koma-manga — см. komamanga
(-) этн. дух уме́ршего;koma za wazee — духи́ пре́дков
(-) запята́я -
12 Koma
im Koma liegen znajdować się oder leżeć w głębokiej śpiączce -
13 koma að
2) приходить3) подходить4)koma að e-m — а) заставать кого-л. ( на месте преступления); б): hvað kemur að þér? — что с тобой?
5)ég kem ekki jakkanum að mér — пиджак [куртка] не застёгивается на мне
6)koma e-u að — суметь [иметь повод, возможность] сказать что-л.
7)hann var kominn að því að fara — он уже уходил, он уже собирался уходить
það var komið að kvöldi — (imp) наступал вечер
þar kom, að… — наконец…
-
14 koma við
-
15 koma
1сущ. ком, куча, ворох. Qum koması куча песка, ot koması ворох соломы; koma vurmaq скучивать, сгребать, собирать в кучу2сущ. изба, хижина (деревянный крестьянский дом); qiraət koması изба-читальня (в СССР до конца 60-ых годов: культурно-просветительское учреждение в деревне)3Iсущ. мед. кома (бессознательное состояние, напоминающее глубокий сон, вызываемое отравлениями, травмами и т.п.)IIприл. коматозный. Koma vəziyyəti коматозное состояние -
16 koma niður
1)koma hart niður — а): þetta kemur hart niður á henni это для неё очень плохо, это для неё большой удар; б): konan kom hart niður — у женщины были тяжёлые роды
2)þetta kemur í sama stað niður — это в общем [в конечном счёте] одно и то же
-
17 Koma
n -s, -s и -ta мед. -
18 Koma
Лингвистика: языки кома (languages) -
19 Koma
сущ.1) мед. кома (бессознательное состояние), кома2) тех. кома (Abbildungsfehler)3) астр. кома (оболочка ядра кометы)4) психол. кома (крайне тяжелое состояние с утратой сознания и расстройством всех органов чувств) -
20 koma
мед.ко́ма, комато́зное состоя́ниеkomadan çıkmak — вы́йти из ко́мы
komaya girmek — а) впасть в комато́зное состоя́ние; б) перен. распсихова́ться
См. также в других словарях:
Koma — can refer to:* Eppley Airfield in Omaha, Nebraska * Ethiopan tribe in Africa * King of Martial Arts * KOMA (FM), an FM radio station licensed to Oklahoma City, Oklahoma * KOKC (AM), an AM radio station licensed to Oklahoma City, Oklahoma,… … Wikipedia
Koma — Sn Bewußtlosigkeit erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. kõma tiefer Schlaf . Ebenso nndl. coma, ne. coma, nfrz. coma, nschw. koma, nnorw. koma. griechisch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
koma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. komamie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wada układów optycznych polegająca na tym, że obrazem przedmiotu punktowego, leżącego poza osią optyczną układu, jest niesymetryczna plamka podobna do przecinka {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koma — komà dkt. Ligónį išti̇̀ko komà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Koma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coma vok. Koma, f rus. кома, f pranc. coma, f … Fizikos terminų žodynas
koma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coma vok. Koma, f rus. кома, f pranc. coma, f … Fizikos terminų žodynas
Koma — Koma, 1) kleiner Staat auf der Küste Nieder Guineas (Westafrika), in der Nähe des Cap Lopez, abhängig von Loango; 2) Stadt im Reiche Massina (Innerafrika), rechts nahe am Obern Niger … Pierer's Universal-Lexikon
Koma — Koma, s. Coma … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koma — (grch.), die den Kern der Kometen umgebende Nebelhülle, mit dem zusammen sie den Kopf desselben bildet; auch s.v.w. Schlafsucht mit Bewußtlosigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
KOMA (FM) — Infobox Radio station name = KOMA city = Oklahoma City, Oklahoma area = Oklahoma City, Oklahoma branding = 92.5 KOMA slogan = The Best Music Of The 60 s 70 s airdate = June 22, 1992 (as KOMA) frequency = 92.5 MHz HD Radio format = Classic Hits… … Wikipedia
Koma — Klassifikation nach ICD 10 R40.2 Koma, nicht näher bezeichnet … Deutsch Wikipedia